Deutsch-Finnisch Übersetzung für verdeutlichen

selventääOlemme yrittäneet selventää tuota. Das haben wir zu verdeutlichen versucht. Sallikaa minun selventää tätä yksiselitteisesti. Lassen Sie es mich unmißverständlich verdeutlichen. Haluaisin selventää tätä esimerkillä. Ich will das an einem Beispiel verdeutlichen.
havainnollistaaTosiasioihin perustuvaa tietoa hyödyntämällä voimme havainnollistaa, miksi tämä sopimus merkitsee edistystä kaikille eurooppalaisille. Mit Sachinformationen können wir verdeutlichen, weshalb dieser Vertrag einen Fortschritt für jedermann in Europa bedeutet. Palvelualan merkitystä keskeisenä tekijänä työpaikkoja luotaessa voidaan havainnollistaa tehokkaasti yksinkertaisten tilastojen avulla. Einfache Statistiken verdeutlichen den Stellenwert des Dienstleistungssektors als Schlüsselfaktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Haluan havainnollistaa tilannetta puhumalla kotimaastani, mutta tilanne on sama kaikkialla Euroopan unionissa. Ich möchte ihre Lage im Zusammenhang mit meiner Heimat verdeutlichen, obgleich die Situation in der gesamten Gemeinschaft dieselbe ist.

valaistaLopuksi haluaisin, arvoisa puhemies, valaista puhettani tilannekuvalla: maani järjestää muutaman viikon kuluttua jalkapallon MM-kisat. Abschließend möchte ich meinen Beitrag in einem Bild verdeutlichen: In ein paar Wochen findet die Fußballweltmeisterschaft in Frankreich, in meinem Land, statt. Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.

Wörterbuch